В православном календаре Дни ангела отмечаются практически ежедневно, но лишь одна дата получила широкую всероссийскую любовь и признательность. В 2024 году Татьянин день отметят в среду, 25 января. Среди тех, кто по праву может считать его своим двойным праздником — ведущий библиотекарь Каменского института (филиала) ЮРГПУ (НПИ) им. М. И. Платова Татьяна Ивановна Котова, ведь считается, что святая Татьяна — покровительница образования и студентов.
Будучи школьницей, юная Таня увлекалась французским языком, именно поэтому избрала факультет иностранных языков Ростовского педагогического института. Профильными предметами стали полюбившийся язык Дюма, Гюго, Ги де Мопассана и Экзюпери, а также немецкий. Свои студенческие годы она вспоминает, конечно же, с теплом и улыбкой. Хотя учебу назвать легкой было нельзя.
— Французская орфография — сложнейшая! У нас регулярно было по четыре пары, три из них — языковые, — рассказывает Татьяна Ивановна. — Это и чтение художественной литературы в оригинале, и ее пересказ. Лично я любила сама читать первоисточники. Экзамены всегда шла сдавать в первой пятерке. При этом шпаргалки не писала никогда, не было такой необходимости.
После окончания четвертого курса по запросу министерства Татьяна была направлена на практику в Алжир, в автодорожный техникум, где работала синхронным переводчиком. Преподаватель читал лекцию по-русски, а задачей Татьяны Ивановны было тут же дублировать ее на французском.
— Я на тот момент говорила на французском языке свободно, — продолжает вспоминать Т. И. Котова. — Но одно дело — поговорить про кино, и совсем другое — про трактора и комбайны, особенно, когда дело касалось их технических характеристик и специфических запчастей. Приходилось консультироваться с инженером, заучивать термины — это была колоссальная языковая школа! До сих пор снятся эти тексты…
После получения диплома Татьяна Ивановна работала в школах учителем иностранных языков, а с 1998 года стала трудиться в каменском филиале НПИ. Восемь лет назад перешла на должность ведущего библиотекаря вуза, но педагогику не оставила, продолжая заниматься довузовской подготовкой с абитуриентами.
— Очень радует, когда приходят ребята-первокурсники и просят книгу — обычную, бумажную, — делится своими эмоциями Т. И. Котова. — Бывает, что спрашивают не только технические пособия, но и философские, и художественные произведения — просто потому, что интересно. Таких студентов, конечно, немного, но они есть!
С началом проведения в городе всероссийской акции «Тотальный диктант» Татьяна Ивановна была приглашена на должность председателя экспертной комиссии.
— Мне очень интересна эта деятельность, поскольку русский — наш родной язык, — продолжает наша собеседница. — Проверять работы стараюсь тщательно, досконально. Процесс из-за этого идет очень медленно, порой приходится спорить, искать истину. Встречается много неоднозначных случаев трактовки правил русского языка. Но хорошо, что у каждого есть свое мнение. Особенно приятно, что и у ребят, которые приходят на подготовку, возникают вопросы по отдельным сложным случаям. И когда они сдают экзамены на высокий балл, я радуюсь их успехам не меньше, чем они сами.
Несмотря на то, что сегодня востребованность французского «сошла на нет», навыки владения этим красивым языком Татьяна Ивановна не теряет, продолжая читать в оригинале французских авторов. Например, сейчас её настольная книга — «Проклятые короли» Мориса Дрюона. Бывает, ловит себя на мысли, что, гуляя по Каменску, старается перевести городские вывески на французский язык.
Кстати, гулять Татьяна Ивановна любит, называя себя по жизни очень энергичным и подвижным человеком. Порой её прогулки насчитывают до 25 тысяч шагов в день! Вообще любой отдых для неё — это активность и познание нового. В числе увлечений — обливания контрастным душем, фитнес, йога и пилатес, а также театр и кино на широком экране. Все лето, пока позволяет погода, наша Татьяна до работы и после неё ходит плавать на речку. Дни изоляции во время пандемии стали для активной женщины настоящим испытанием, но и во время ограничений она нашла себе новое хобби — рисование картин по номерам. Словом, скучать Татьяна не привыкла!
25 января Т. И. Котова будет принимать поздравления от семьи, друзей, коллег и студентов. Мы присоединяемся ко всем добрым словам, которые будут адресованы Татьяне Ивановне и всем её тёзкам Татьянам. Мира, улыбок, энергии и добра, прекрасные женщины!
Анна Бабинцева. Фото автора.
